George R. R. Martin neve egyet jelent a fantasy műfaj egyik legnagyobb hatású alkotásával, A tűz és jég dala sorozattal. A könyveiből készült adaptációk, különösen a Trónok harca és A Sárkányok háza, hatalmas rajongótábort gyűjtöttek, de az író és a sorozatok készítői között nem mindig volt felhőtlen az együttműködés. Miközben Martin éles kritikát fogalmazott meg A Sárkányok háza második évadának változtatásai kapcsán, egy másik készülő Trónok harca előzménysorozatot, A Hét Királyság Lovagját, rendkívül elismerően méltatta.
George R. R. Martin tavaly augusztusban blogján osztotta meg elégedetlenségét a Sárkányok háza második évadának alakulásával kapcsolatban. Az író azt írta, hogy „eléggé nyomorúságos éve” volt, és nem kívánja részletezni, „mi minden ment félre a Sárkányok házában” – számolt be róla az Independent alapján a Médiapiac.
Egy másik bejegyzésben konkrétumokat is említett, leginkább azt kifogásolva, hogy Ryan Condal, a sorozat showrunnerje, kihagyta a történetből Aegon és Helaena Targaryen legfiatalabb fiát, Maelor herceget.
„Ő egy kisgyermek, nincs párbeszéde, semmi jelentőset nem tesz, csak meghal… de hogy hol, mikor és hogyan, az igenis számít”
– írta Martin.
Az író továbbá arra is figyelmeztetett, hogy a harmadik és negyedik évadban még „nagyobb és mérgezőbb” változtatások várhatók.
Ryan Condal válasza
A kritikákra reagálva Ryan Condal elmondta, hogy hosszú éveken keresztül igyekezett Martint bevonni az adaptációs folyamatba.
„Egyszerűen csak annyit mondhatok, hogy minden erőmmel azon voltam, hogy bevonjam George-ot az adaptációs folyamatba. Tényleg így tettem. Éveken át”
– nyilatkozta Condal.
A showrunner ugyanakkor azt is elmondta, hogy Martin idővel „egyszerűen nem volt hajlandó észszerű módon elismerni a felmerülő gyakorlati problémákat.”
„Showrunnerként nekem egyszerre kell figyelembe vennem a gyakorlati produceri szempontokat és a kreatív írói, anyag iránti szeretetből fakadó nézőpontot”
– tette hozzá.
Condal hangsúlyozta, hogy minden kreatív döntést alaposan átgondolnak, mielőtt véglegesítenék:
„A műsorban semmit sem csinálunk anélkül, hogy alaposan át ne beszélnénk és ne gondolnánk át mélységében – általában sok hónapon, ha nem éveken keresztül.”
Az HBO is kiállt Condal mellett, és egy hivatalos nyilatkozatban kijelentették:
„Úgy véljük, Ryan Condal és csapata kivételes munkát végzett, és a sorozat első két évada során felhalmozott többmilliós rajongótábor továbbra is élvezni fogja a műsort.”
George R. R. Martin Hollywoodot is bírálja az adaptációk miatt
Martin nemcsak a Sárkányok háza kapcsán adott hangot elégedetlenségének, hanem általában is kritizálta Hollywood forgatókönyvíróit.
„Bármerre nézel, egyre több forgatókönyvíró és producer akarja kisajátítani a nagyszerű történeteket, hogy a sajátjukká tegyék’”
– írta blogján.
„Mindegy, mennyire jelentős író vagy mennyire kiváló a könyv, mindig akad valaki, aki azt hiszi, hogy jobbat tudna alkotni – valaki, aki lelkesen megragadja a történetet, hogy ’javítson’ rajta. ’A könyv az könyv, a film az film’ – mondják, mintha valami mélyenszántót állítanának. Aztán fogják a történetet, és a saját képükre formálják.”
Martin szerint azonban ezek a változtatások szinte soha nem javítanak az eredeti történeten:
„Csak éppen sosem lesz jobb. Ezer esetből kilencszázkilencvenkilencszer csak rosszabb lesz.”
George R. R. Martin imádja a Trónok harca új előzménysorozatát
Míg a Sárkányok házával kapcsolatban kritikát fogalmazott meg, George R. R. Martin rendkívül elégedett az új Trónok harca előzménysorozattal, A Hét Királyság Lovagjával. A Peter Claffey főszereplésével készülő széria Ser Duncan „Dunk” történetét meséli el, és Martin A kóbor lovag című novelláján alapul.
„Ira [Parker, showrunner] és csapata hónapokkal ezelőtt befejezte az első évad forgatását, és azonnal továbbléptek az utómunkálatokra”
– írta Martin.
„Már mind a hat epizódot láttam (igaz, az utolsó kettőt még vágatlan verzióban), és imádtam őket. Dunk és Egg mindig is a kedvenceim közé tartoztak, és a színészek, akiket a szerepeikre találtunk, egyszerűen hihetetlenek.”
A Hét Királyság Lovagja várhatóan 2025 végén érkezik, és ha Martin „lelkesedése” bármilyen is, a rajongók egy kiváló adaptációra számíthatnak.
Kiemelt kép: Youtube
